1 00:00:24,763 --> 00:00:25,677 - Знаех, че това ще се случи. - знам, 2 00:00:25,721 --> 00:00:26,872 но понякога забавно е да знам. 3 00:00:26,896 --> 00:00:28,854 чакай Трябва да го спра на пауза. 4 00:00:28,898 --> 00:00:30,267 - Трябва да отида до тоалетната. - Какво?! 5 00:00:30,291 --> 00:00:31,964 - Не, не сега. - Държа го от, като, 6 00:00:31,988 --> 00:00:33,816 - един час. - Вземете лаптопа си със себе си. 7 00:00:33,859 --> 00:00:35,165 Не мога да го гледам в тоалетната. 8 00:00:35,209 --> 00:00:36,862 Не мога да пикая докато гледам. 9 00:00:36,906 --> 00:00:39,189 Не ги харесвам тези зомбита колкото и бързооборотните. 10 00:00:39,213 --> 00:00:40,170 Знам, но 11 00:00:40,214 --> 00:00:41,563 Повече им вярвам. 12 00:00:41,606 --> 00:00:43,323 Например, ако са мъртви, ще се движат по-бавно. 13 00:00:43,347 --> 00:00:47,569 Но не мисля, че 28 дни по-късно зомбитата са мъртви. 14 00:00:47,612 --> 00:00:50,093 Просто мисля, че са... те имат вирус, знаеш ли? 15 00:00:50,137 --> 00:00:51,810 - Затова се движат бързо. - Но и двамата са по-добри 16 00:00:51,834 --> 00:00:53,183 отколкото тези на Живите мъртви. 17 00:00:53,227 --> 00:00:54,750 О, Боже, ужасни са. 18 00:00:54,793 --> 00:00:56,665 Можеш да ги заобиколиш. 19 00:00:56,708 --> 00:00:58,449 Ако имахме зомбита... 20 00:00:58,493 --> 00:01:00,060 ти и аз... Щяхме да бъдем блестящи. 21 00:01:00,103 --> 00:01:01,539 Щяхме да спасим всички. 22 00:01:01,583 --> 00:01:03,263 Добре, аз ще включете го отново. 23 00:01:08,981 --> 00:01:10,548 чухте ли това 24 00:01:11,854 --> 00:01:12,942 Какво беше? 25 00:01:12,985 --> 00:01:15,031 Нещо отзад. 26 00:01:30,525 --> 00:01:32,962 Какво е? 27 00:01:43,059 --> 00:01:44,539 видяхте ли това 28 00:01:45,757 --> 00:01:47,890 - Беше ли... - Не знам. 29 00:01:59,206 --> 00:02:00,816 Къде са отишли? 30 00:02:00,859 --> 00:02:02,513 аз не знам 31 00:02:02,557 --> 00:02:04,080 Те се насочиха в алеята. 32 00:02:05,429 --> 00:02:07,866 Но аз не ги виждам. 33 00:02:07,910 --> 00:02:09,433 какво не виждаш 34 00:02:09,477 --> 00:02:11,348 - Какво става? - Зомбита... 35 00:02:11,392 --> 00:02:12,741 Те са... Какво? 36 00:02:12,784 --> 00:02:15,396 - Мамо! - Какво правим тук? 37 00:02:15,439 --> 00:02:16,962 Търся зомбита. Лила видя зомбита. 38 00:02:17,006 --> 00:02:18,114 Тя гледаше страшен филм. 39 00:02:18,138 --> 00:02:19,617 Това е просто нейното въображение, мамо. 40 00:02:19,661 --> 00:02:22,794 Въображение. 41 00:02:22,838 --> 00:02:24,579 - Въображение... - Хей! Спри! 42 00:02:24,622 --> 00:02:27,103 Добре, стига, нека се върнем вътре. 43 00:02:27,147 --> 00:02:29,453 Студено е. 44 00:02:29,497 --> 00:02:31,151 Две минути, Лила. 45 00:02:31,194 --> 00:02:32,891 какво мислиш 46 00:02:32,935 --> 00:02:34,763 Определено имаше нещо тук. 47 00:02:34,806 --> 00:02:36,765 защо го казваш 48 00:02:37,940 --> 00:02:39,942 Кръв. 49 00:03:00,136 --> 00:03:03,183 Във всяка религия и митология, 50 00:03:03,226 --> 00:03:05,881 там е историята на разрушителя. 51 00:03:05,924 --> 00:03:07,535 Луцифер. 52 00:03:07,578 --> 00:03:09,058 Дяволът. 53 00:03:09,101 --> 00:03:12,366 Той е като вечен като Създател. 54 00:03:12,409 --> 00:03:14,803 И въпреки това, което модерният светът иска да повярваш, 55 00:03:14,846 --> 00:03:17,762 той е също толкова реален днес 56 00:03:17,806 --> 00:03:20,243 както винаги е бил. 57 00:03:20,287 --> 00:03:22,289 Думата Луцифер 58 00:03:22,332 --> 00:03:24,595 идва от гръцки. 59 00:03:26,684 --> 00:03:27,903 Еосфор. 60 00:03:30,210 --> 00:03:32,037 Означава „носител на зората“. 61 00:03:32,081 --> 00:03:33,648 баща. 62 00:03:33,691 --> 00:03:35,040 - Но също така е... - Татко. 63 00:03:35,084 --> 00:03:37,260 Гърбът ти кърви. 64 00:03:45,747 --> 00:03:47,879 Зави ми се свят излизане от душа. 65 00:03:47,923 --> 00:03:49,577 трябва да имам... 66 00:03:49,620 --> 00:03:51,709 почеса гърба ми когато паднах. 67 00:03:51,753 --> 00:03:53,058 Да отидем на лекар. 68 00:03:53,102 --> 00:03:54,799 Не, добре съм. 69 00:03:54,843 --> 00:03:56,453 Не изглеждаш добре, отче. 70 00:03:57,976 --> 00:04:00,109 Дейвид. 71 00:04:00,152 --> 00:04:02,590 Това си остава между нас. 72 00:04:02,633 --> 00:04:04,244 разбира се 73 00:04:06,376 --> 00:04:08,422 аз, ъъ... 74 00:04:09,727 --> 00:04:12,121 ...напоследък не съм себе си. 75 00:04:13,731 --> 00:04:16,125 Кръвта по гърба ми, просто... 76 00:04:16,168 --> 00:04:17,561 се развива. 77 00:04:17,605 --> 00:04:18,954 лекува, 78 00:04:18,997 --> 00:04:20,825 след това стартира отново. 79 00:04:20,869 --> 00:04:22,871 Чувствам се сякаш съм под някакъв вид... 80 00:04:22,914 --> 00:04:24,176 атака. 81 00:04:25,221 --> 00:04:26,918 - Духовна атака? - Не знам. 82 00:04:26,962 --> 00:04:28,442 Бях ядосан. 83 00:04:28,485 --> 00:04:30,792 Имам проблеми с прощаването. 84 00:04:31,793 --> 00:04:33,838 И не искам да се моля. 85 00:04:40,541 --> 00:04:42,064 татко... 86 00:04:42,107 --> 00:04:43,892 позволете ми да направя оценка. 87 00:04:45,067 --> 00:04:46,329 от мен? 88 00:04:46,373 --> 00:04:47,504 не 89 00:04:47,548 --> 00:04:49,593 Вие дирижирате пет екзорсизма на месец. 90 00:04:49,637 --> 00:04:52,292 Кой знае какво демонично може да ви направи през това време? 91 00:04:52,335 --> 00:04:55,773 Единственият начин да разберете е, ако направим оценка. 92 00:04:55,817 --> 00:04:56,731 Ние? 93 00:04:56,774 --> 00:04:58,254 Моят екип и аз самият. 94 00:04:58,298 --> 00:05:00,256 Дейвид, 95 00:05:00,300 --> 00:05:02,780 ако архиепископията знае... 96 00:05:02,824 --> 00:05:04,913 Нека го направя поверително. 97 00:05:04,956 --> 00:05:07,568 Ще запазя резултатите само между нас. 98 00:05:24,324 --> 00:05:27,239 Определено имаше нещо там снощи. 99 00:05:27,283 --> 00:05:29,503 Трябват ни снимкови доказателства. 100 00:05:29,546 --> 00:05:31,505 - Възрастните няма да повярват... - Майка ми би го направила. 101 00:05:31,548 --> 00:05:33,376 Това е нейната работа. 102 00:05:33,420 --> 00:05:35,596 Тя е като ловец на вампири. 103 00:05:37,032 --> 00:05:38,468 Добре, сложи си фенерчето. 104 00:05:38,512 --> 00:05:40,035 Зомбитата мразят ярка светлина. 105 00:05:48,173 --> 00:05:50,393 - Периметърът е защитен. - Добре. 106 00:05:50,437 --> 00:05:51,873 Плътта на зомбита е мека, 107 00:05:51,916 --> 00:05:52,830 така че вероятно ще... 108 00:05:52,874 --> 00:05:54,919 какво? 109 00:06:00,795 --> 00:06:03,232 В стаята ти е. 110 00:06:03,275 --> 00:06:05,582 Може да са родителите ми. 111 00:06:49,321 --> 00:06:51,628 чакай Това е моментът когато нещо изскочи 112 00:06:51,672 --> 00:06:52,716 и така... 113 00:06:52,760 --> 00:06:54,326 какво правите двамата 114 00:06:54,370 --> 00:06:55,937 Мислех, че спиш в двора. 115 00:06:55,980 --> 00:06:57,678 Бяхме. 116 00:06:57,721 --> 00:06:59,636 Мамо, ние просто... 117 00:06:59,680 --> 00:07:01,638 Чухме шум тук горе. 118 00:07:01,682 --> 00:07:03,466 Лягайте си двамата. 119 00:07:03,510 --> 00:07:06,426 Мамо, почакай. 120 00:07:09,646 --> 00:07:11,474 какво? 121 00:07:15,435 --> 00:07:17,349 нищо 122 00:07:17,393 --> 00:07:19,830 Лека нощ, мамо. 123 00:07:23,138 --> 00:07:25,009 Хей, мамо, могат ли кучета да бъде арестуван за убийство? 124 00:07:25,053 --> 00:07:26,315 - Мамо? - Може ли да се подстрижа, мамо? 125 00:07:26,358 --> 00:07:27,490 О, това е твърде дълго. 126 00:07:27,534 --> 00:07:28,883 Мамо, квит ли си слушаш ли ме? 127 00:07:28,926 --> 00:07:30,338 - Чуваш ли ме в момента? - Добре. 128 00:07:30,362 --> 00:07:32,408 Почти готово? Автобусът е след две минути. 129 00:07:32,452 --> 00:07:33,975 Искам яйца, мамо. 130 00:07:34,018 --> 00:07:35,629 Защо не можем да имаме яйца на сутринта? 131 00:07:35,672 --> 00:07:37,345 Ако направите поръчките си до 2:00 сутринта, ще помисля. 132 00:07:37,369 --> 00:07:39,217 Не, сериозно, кучетата могат да бъдат арестуван за убийство или не? 133 00:07:39,241 --> 00:07:40,808 Какво казва вашият учител? 134 00:07:40,851 --> 00:07:42,810 "Не говорете по време на час." 135 00:07:42,853 --> 00:07:44,725 Мамо, може ли още една преспиване довечера? 136 00:07:44,768 --> 00:07:47,162 отново? Току-що го направихте една последна нощ. 137 00:07:47,205 --> 00:07:48,990 Гледай си работата, Лин. 138 00:07:49,033 --> 00:07:51,296 Не, става дума за зомбита, нали? 139 00:07:51,340 --> 00:07:53,429 Хващане на зомбита. 140 00:07:53,473 --> 00:07:56,040 Въображение... 141 00:07:56,084 --> 00:07:57,868 млъкни! 142 00:07:57,912 --> 00:07:59,740 хей Не казвай "млъкни". 143 00:07:59,783 --> 00:08:01,631 Ако всичко е наред с Mrs. Метел, всичко е наред с мен. 144 00:08:01,655 --> 00:08:03,284 Но аз не искам да си пак навън, става ли? 145 00:08:03,308 --> 00:08:05,268 - Не, вътре. ще проверя - Забавлявай се, обичам те, чао. 146 00:08:07,487 --> 00:08:08,966 Дейвид, какво има? 147 00:08:09,010 --> 00:08:10,533 Имам нужда от вашата помощ. 148 00:08:10,577 --> 00:08:12,448 Отец Мълвехил има някои проблеми. 149 00:08:12,492 --> 00:08:15,320 Екзорсистът може да има нужда от екзорсизъм. 150 00:08:28,377 --> 00:08:30,466 аз, хм... 151 00:08:30,510 --> 00:08:32,555 Знам, че това трябва да се чувства неудобно, но си помислих 152 00:08:32,599 --> 00:08:35,384 би било по-лесно ако Дейвид не присъстваше. 153 00:08:35,427 --> 00:08:38,561 Просто никога не съм бил от другата страна 154 00:08:38,605 --> 00:08:40,563 на една от тези оценки. 155 00:08:40,607 --> 00:08:42,652 Ще се опитам да го направя бързо и безболезнено. 156 00:08:42,696 --> 00:08:44,698 Последният човек, който ми обеща бързо и безболезнено 157 00:08:44,741 --> 00:08:48,266 беше лекарят вадя апендикса си. 158 00:08:48,310 --> 00:08:49,877 И беше ли? 159 00:08:49,920 --> 00:08:52,314 не 160 00:08:52,357 --> 00:08:54,751 окей 161 00:08:59,756 --> 00:09:02,019 Защо стана свещеник, отче? 162 00:09:02,063 --> 00:09:04,587 всъщност, трябва ли да те наричам татко? 163 00:09:04,631 --> 00:09:06,937 Джо е добър. 164 00:09:06,981 --> 00:09:09,461 Чух викането. 165 00:09:09,505 --> 00:09:11,202 чухте ли 166 00:09:11,246 --> 00:09:12,813 Говорим ли с глас? 167 00:09:12,856 --> 00:09:15,032 Не, разбрах 168 00:09:15,076 --> 00:09:16,773 какво Бог искаше от мен. 169 00:09:16,817 --> 00:09:19,776 Мислите ли, че Бог има специална цел за вас? 170 00:09:19,820 --> 00:09:21,952 - Естествено. - Защо "разбира се"? 171 00:09:21,996 --> 00:09:25,129 Защото Бог не просто ме е призовал към свещеничеството. 172 00:09:25,173 --> 00:09:27,741 Той също ми се обади да бъда екзорсист. 173 00:09:27,784 --> 00:09:30,047 Това е вашият въпрос, нали? 174 00:09:30,091 --> 00:09:32,572 Светски професионалисти любовни свещеници 175 00:09:32,615 --> 00:09:35,139 когато отваряме кухни за храна 176 00:09:35,183 --> 00:09:38,534 и протестират срещу ядрените оръжия. 177 00:09:38,578 --> 00:09:40,623 Ние ги изнервяме 178 00:09:40,667 --> 00:09:43,495 когато започнем да говорим за демони и ангели 179 00:09:43,539 --> 00:09:46,194 и... истинско зло. 180 00:09:46,237 --> 00:09:48,631 прав ли съм 181 00:09:48,675 --> 00:09:51,982 Прав ли си, че съм обезпокоен по професията си 182 00:09:52,026 --> 00:09:53,549 - като екзорсист? - да 183 00:09:53,593 --> 00:09:55,769 Не знам дали съм изнервен. 184 00:09:55,812 --> 00:09:58,859 Просто се опитвам да се справя с реалността, както я виждате. 185 00:10:02,297 --> 00:10:04,473 Мислите ви скачат ли от място на място 186 00:10:04,516 --> 00:10:06,562 толкова много не можеш да ги следите? 187 00:10:08,869 --> 00:10:11,741 Наскоро почувствах... 188 00:10:13,438 --> 00:10:15,658 ... объркан. 189 00:10:15,702 --> 00:10:18,313 Но, ъъ... 190 00:10:18,356 --> 00:10:20,837 Не съм получавал достатъчно сън. 191 00:10:22,578 --> 00:10:25,233 Правил ли си нещо това не е характерно? 192 00:10:28,149 --> 00:10:29,759 Татко, аз съм... 193 00:10:29,803 --> 00:10:32,632 ще бъда честен с теб. Изглеждаш обезпокоен. 194 00:10:32,675 --> 00:10:34,677 По нещо. Не знам какво е. 195 00:10:34,721 --> 00:10:36,592 но... 196 00:10:36,636 --> 00:10:38,855 това те предпазва от завършване на вашата мисия. 197 00:10:40,378 --> 00:10:42,816 Така че използвай ме. 198 00:10:42,859 --> 00:10:46,167 Използвайте светското да лекува духовното. 199 00:10:54,871 --> 00:10:57,004 когато бях... 200 00:10:57,047 --> 00:10:59,441 по-млад мъж, пред свещеничеството, 201 00:10:59,484 --> 00:11:02,052 в семинарията всъщност, 202 00:11:02,096 --> 00:11:04,620 Имах навик. 203 00:11:06,100 --> 00:11:08,842 Пристрастяване. 204 00:11:08,885 --> 00:11:11,192 Нищо драматично. 205 00:11:11,235 --> 00:11:13,020 хазарт. 206 00:11:13,063 --> 00:11:14,456 окей 207 00:11:14,499 --> 00:11:17,067 Когато чух обаждането, Отказах се напълно. 208 00:11:17,111 --> 00:11:18,547 Никога повече не почувствах привличането. 209 00:11:18,590 --> 00:11:20,244 Точно като... 210 00:11:20,288 --> 00:11:21,985 хора, които отказват цигарите. 211 00:11:22,029 --> 00:11:23,552 след известно време 212 00:11:23,595 --> 00:11:25,249 мисълта за цигара 213 00:11:25,293 --> 00:11:27,251 прави ги гадни. 214 00:11:33,780 --> 00:11:35,825 Но тогава... 215 00:11:37,827 --> 00:11:39,611 ...това. 216 00:11:39,655 --> 00:11:41,483 Беше като онзи полъх 217 00:11:41,526 --> 00:11:44,225 на цигара от миналото. 218 00:11:44,268 --> 00:11:46,401 Наречете го... 219 00:11:46,444 --> 00:11:48,490 носталгия, наречете го... 220 00:11:50,318 --> 00:11:52,146 Ами не знам. 221 00:11:54,539 --> 00:11:57,717 Но започнах да залагам онлайн. 222 00:11:58,413 --> 00:12:00,632 Не ми се искаше да залагам. можех 223 00:12:00,676 --> 00:12:02,765 играйте покер анонимно 224 00:12:02,809 --> 00:12:05,463 с други анонимни хора. 225 00:12:06,987 --> 00:12:09,685 И нямаше да бъда свещеник 226 00:12:09,729 --> 00:12:11,687 в клуб за карти. 227 00:12:13,080 --> 00:12:15,256 Залагали ли сте с пари? 228 00:12:16,474 --> 00:12:18,868 В началото не, но... 229 00:12:18,912 --> 00:12:20,957 напоследък, да. 230 00:12:22,263 --> 00:12:23,743 Много пари? 231 00:12:23,786 --> 00:12:25,788 Е, като свещеник, 232 00:12:25,832 --> 00:12:27,877 Нямам много пари. 233 00:12:29,400 --> 00:12:31,402 Но искам да съм ясен. 234 00:12:31,446 --> 00:12:35,319 Аз... не мисля проблемите ми са духовни. 235 00:12:35,363 --> 00:12:37,974 Мисля, че са връщане към старите навици. 236 00:12:38,018 --> 00:12:39,802 това е всичко 237 00:12:39,846 --> 00:12:41,804 И аз-аз трябва да му устоя. 238 00:12:42,979 --> 00:12:44,807 Става въпрос за 239 00:12:44,851 --> 00:12:47,114 воля. 240 00:12:47,157 --> 00:12:49,203 Нищо друго. 241 00:12:51,945 --> 00:12:54,164 Той призна на проблем с хазарта. 242 00:12:54,208 --> 00:12:56,253 Това, съчетано с циклите с висока енергия 243 00:12:56,297 --> 00:12:59,082 и объркване са всички предупредителни признаци на мания. 244 00:12:59,126 --> 00:13:00,736 - Хазарт? - Онлайн. 245 00:13:00,780 --> 00:13:03,478 Той започна още в семинарията, но той го отказа до преди месец. 246 00:13:03,521 --> 00:13:04,977 - Кога е прогонил Лийлънд? - Дейвид, това е 247 00:13:05,001 --> 00:13:07,351 вторичен проблем с травма, не демоничен. 248 00:13:07,395 --> 00:13:09,005 Проблем с травма може да бъде демоничен. 249 00:13:09,049 --> 00:13:10,615 Не, нека погледна компютъра му. 250 00:13:10,659 --> 00:13:12,487 защо 251 00:13:12,530 --> 00:13:14,184 Защото това е, което правя. 252 00:13:14,228 --> 00:13:15,707 Много неща са по-прости 253 00:13:15,751 --> 00:13:17,448 отколкото дяволите и болестите. 254 00:13:20,495 --> 00:13:21,975 какво? 255 00:13:22,018 --> 00:13:23,759 Ние смятаме, че трябва вземете месеца почивка. 256 00:13:23,803 --> 00:13:25,456 какво? 257 00:13:25,500 --> 00:13:27,023 не 258 00:13:27,067 --> 00:13:28,329 добре съм 259 00:13:28,372 --> 00:13:29,460 Ти беше почти мъртъв. 260 00:13:29,504 --> 00:13:30,904 хайде Изчезнах в едно мазе 261 00:13:30,940 --> 00:13:33,160 за 24 часа. Това е нищо. 262 00:13:33,203 --> 00:13:35,336 да вървим 263 00:13:51,526 --> 00:13:54,921 За да не ни хванат в малки пространства, нали? 264 00:13:54,964 --> 00:13:57,401 така. 265 00:13:57,445 --> 00:13:58,794 И все пак... 266 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 виж къде сме. ние не сме... 267 00:14:14,984 --> 00:14:17,595 да вървим 268 00:14:44,796 --> 00:14:46,494 На какво си играеш, Алекс? 269 00:14:46,537 --> 00:14:48,017 Късно е. 270 00:14:48,061 --> 00:14:50,150 Трябва да си в леглото. 271 00:14:57,374 --> 00:14:59,942 Какво е това, татко? 272 00:14:59,986 --> 00:15:01,683 нищо това е... 273 00:15:01,726 --> 00:15:03,119 лягай си 274 00:15:07,732 --> 00:15:09,996 Това не беше баща ми. 275 00:15:10,039 --> 00:15:12,955 какво искаш да кажеш 276 00:15:12,999 --> 00:15:16,306 Погледнах в очите му, 277 00:15:16,350 --> 00:15:18,265 и... 278 00:15:18,308 --> 00:15:20,615 това не беше баща ми. 279 00:15:40,330 --> 00:15:43,290 Добре, това ли е бил на вашия лаптоп? 280 00:15:43,333 --> 00:15:45,422 Мм... не, не така. 281 00:15:45,466 --> 00:15:47,250 Добре, но когато сърфирате в мрежата, 282 00:15:47,294 --> 00:15:49,122 така се появяват, нали? 283 00:15:49,165 --> 00:15:50,514 да 284 00:15:50,558 --> 00:15:53,691 А, може би. аз не знам 285 00:15:53,735 --> 00:15:56,433 да, добре. Не е психологически... 286 00:15:56,477 --> 00:15:58,368 Връщаш се към хазарта... И не е духовно, 287 00:15:58,392 --> 00:16:00,872 не е дявола... Това е интернет реклама. 288 00:16:00,916 --> 00:16:03,179 - Изкушението е духовно. - не 289 00:16:03,223 --> 00:16:05,442 Тези големи социални медии фирмите имат 290 00:16:05,486 --> 00:16:07,401 алгоритми, които търсят за характеристики 291 00:16:07,444 --> 00:16:09,751 към които след това насочват реклами. 292 00:16:09,794 --> 00:16:11,666 Пазаруване, порно, 293 00:16:11,709 --> 00:16:13,798 дори реклами за хазарт. Не е Дяволът на работа. 294 00:16:13,842 --> 00:16:15,452 Това са само социални медии. 295 00:16:15,496 --> 00:16:17,498 Не съм залагал от 30 години. Какви характеристики 296 00:16:17,541 --> 00:16:19,021 биха ли могли търсите? 297 00:16:19,065 --> 00:16:20,980 Статии, които ви интересуват. 298 00:16:21,023 --> 00:16:23,330 Ключови думи във вашите имейли, търсения. 299 00:16:23,373 --> 00:16:25,985 Вижте тези алгоритми са доста фини, 300 00:16:26,028 --> 00:16:28,378 кръстосано препращане на думи за търсене във вашите имейли 301 00:16:28,422 --> 00:16:30,815 които те тласкат към плетене, 302 00:16:30,859 --> 00:16:32,252 видеоклипове с насилие, 303 00:16:32,295 --> 00:16:34,471 котенца, каквото и да е 304 00:16:34,515 --> 00:16:36,952 - неизвестна мания, която имате. така че 305 00:16:36,996 --> 00:16:38,432 какво прави, за да го завладее? 306 00:16:38,475 --> 00:16:41,043 Е, мога да изчистя неговия браузър от бисквитки и 307 00:16:41,087 --> 00:16:43,480 качете някои рекламни блокери. 308 00:16:43,524 --> 00:16:45,787 Въведете вашата парола, Мога да го направя точно сега. 309 00:16:46,788 --> 00:16:48,398 освен ако... 310 00:16:48,442 --> 00:16:50,444 искате да продължите да залагате. 311 00:16:50,487 --> 00:16:52,707 не не 312 00:16:56,363 --> 00:16:58,452 Страхотно, веднага ще го направя. 313 00:16:58,495 --> 00:16:59,888 благодаря 314 00:16:59,931 --> 00:17:01,672 По-добре да отида в час. 315 00:17:01,716 --> 00:17:02,760 Дейвид? 316 00:17:08,375 --> 00:17:09,941 Добре, сега ми кажи истинската история. 317 00:17:09,985 --> 00:17:11,552 истинската? 318 00:17:11,595 --> 00:17:12,901 - да - Какво имаш предвид? 319 00:17:12,944 --> 00:17:15,295 Ти правиш нещо. 320 00:17:15,338 --> 00:17:16,818 познавам те 321 00:17:16,861 --> 00:17:18,428 Не ми трябва алгоритъм да те познавам. 322 00:17:19,473 --> 00:17:21,431 окей 323 00:17:21,475 --> 00:17:23,868 Така че търсих на неговия брой имейли. 324 00:17:23,912 --> 00:17:25,914 Няма такива. 325 00:17:25,957 --> 00:17:28,003 какво искаш да кажеш... Няма имейли? 326 00:17:28,047 --> 00:17:30,223 Имам предвид неговия имейл кеш 327 00:17:30,266 --> 00:17:31,920 е празен, чист. 328 00:17:31,963 --> 00:17:34,401 - Безупречно. Дори не спам. - Е? 329 00:17:34,444 --> 00:17:37,404 Така че, когато някой изчисти тяхната входяща кутия, 330 00:17:37,447 --> 00:17:39,710 изхвърля всички имейли и след това изхвърля боклука, 331 00:17:39,754 --> 00:17:42,061 според моя опит, крият нещо. 332 00:17:42,104 --> 00:17:43,410 порно? 333 00:17:43,453 --> 00:17:45,499 дай ми минутка 334 00:17:49,198 --> 00:17:51,418 Той ви харесва момчета. 335 00:17:53,159 --> 00:17:55,248 - Какво става? - Без имейли. 336 00:17:55,291 --> 00:17:57,554 смисъл? 337 00:17:57,598 --> 00:17:59,208 Мм, почти, почти там, почти. 338 00:18:02,298 --> 00:18:04,387 Добре, ако потърся имейл от входящата му кутия 339 00:18:04,431 --> 00:18:07,042 и въведете просто символът "при", 340 00:18:07,086 --> 00:18:10,132 автокорекцията се дърпа нагоре най-скоро изпратения имейл. 341 00:18:10,176 --> 00:18:11,568 ъъ... какво? 342 00:18:11,612 --> 00:18:13,179 А, това е трик. 343 00:18:13,222 --> 00:18:15,181 Гледай. Той изхвърли 344 00:18:15,224 --> 00:18:17,333 всеки негов имейл че той изпрати или получи, нали? 345 00:18:17,357 --> 00:18:19,141 И искам да намеря 346 00:18:19,185 --> 00:18:20,838 последното изпратено. 347 00:18:20,882 --> 00:18:21,970 Гледай. 348 00:18:24,364 --> 00:18:26,148 D4power? 349 00:18:26,192 --> 00:18:27,410 Ммм, това е човекът 350 00:18:27,454 --> 00:18:29,456 че той най-скоро разменени имейли с. 351 00:18:29,499 --> 00:18:31,675 окей 352 00:18:31,719 --> 00:18:33,547 чакай чакай какво-какво правиш? 353 00:18:33,590 --> 00:18:35,984 - Пиша му. - Защо? 354 00:18:36,027 --> 00:18:38,987 - Какво търсим? - Кохортите на твоя приятел свещеник. 355 00:18:39,030 --> 00:18:41,598 - Той не е бил открит с нас. - Той си призна, че е залагал. 356 00:18:41,642 --> 00:18:43,446 - Това не е всичко. - Защо ще признава това? 357 00:18:43,470 --> 00:18:44,621 - а не нещо друго? - Не знам. 358 00:18:44,645 --> 00:18:46,299 Но затова оценяваме, нали? 359 00:18:46,342 --> 00:18:47,537 Разберете дали е имам афера 360 00:18:47,561 --> 00:18:48,779 или ако е платил на някого? 361 00:18:56,483 --> 00:18:58,441 „Чудесно е да говоря с теб...“ 362 00:18:58,485 --> 00:19:00,400 Не, не, не, не, не. Хм... 363 00:19:00,443 --> 00:19:03,359 „Мисля за нашият последен разговор." 364 00:19:11,541 --> 00:19:13,717 - Сега какво? - Е, сега чакаме. 365 00:19:15,066 --> 00:19:17,112 Това беше бързо. 366 00:19:18,679 --> 00:19:19,984 „Предупреждавам те. 367 00:19:20,028 --> 00:19:21,203 За последен път." 368 00:19:21,247 --> 00:19:23,553 За какво предупреждава? 369 00:19:25,729 --> 00:19:27,818 „Нека се срещнем лично и изчистете това." 370 00:19:28,993 --> 00:19:31,213 Чакай, това добра идея ли е? 371 00:19:35,826 --> 00:19:37,698 Ще разберем. 372 00:20:00,155 --> 00:20:01,417 Какво по дяволите? 373 00:20:14,691 --> 00:20:16,563 Хей, мамо. 374 00:20:16,606 --> 00:20:19,914 хей как си ела тук 375 00:20:24,484 --> 00:20:25,833 как върви 376 00:20:25,876 --> 00:20:28,270 - Изглеждаш разстроен. - Не. Не, не съм. 377 00:20:28,314 --> 00:20:31,230 Просто се занимавам с всичко. 378 00:20:32,840 --> 00:20:35,146 В работата си, мамо? 379 00:20:35,190 --> 00:20:38,846 Нещата, които правиш, има ли наистина чудовища? 380 00:20:40,064 --> 00:20:42,066 - Работата ми пречи ли ти, скъпа? - Не, не, не. 381 00:20:42,110 --> 00:20:43,329 Аз... всъщност мисля 382 00:20:43,372 --> 00:20:44,895 - готино е. - Добре. 383 00:20:44,939 --> 00:20:46,177 Казвам на приятелите си в училище за това и... 384 00:20:46,201 --> 00:20:47,811 о, не 385 00:20:47,855 --> 00:20:50,249 Въпреки че им го казвам носиш самурайски меч. 386 00:20:50,292 --> 00:20:52,076 това е страхотно 387 00:20:52,120 --> 00:20:54,078 Ще взема един. 388 00:20:54,122 --> 00:20:56,342 Е, има ли чудовища? 389 00:20:56,385 --> 00:20:59,127 Като истински чудовища? 390 00:20:59,170 --> 00:21:02,783 Е, има хора които правят чудовищни неща, 391 00:21:02,826 --> 00:21:04,350 предполагам. 392 00:21:04,393 --> 00:21:05,892 Но аз не знам ако ги нарека чудовища 393 00:21:05,916 --> 00:21:07,875 защото все пак са хора отдолу. 394 00:21:07,918 --> 00:21:09,616 Просто имаш да намеря този човек? 395 00:21:09,659 --> 00:21:11,531 да А понякога това е трудно 396 00:21:11,574 --> 00:21:14,316 защото са забравили кои са те в действителност 397 00:21:14,360 --> 00:21:17,406 или им харесва да бъдат чудовище твърде много. 398 00:21:17,450 --> 00:21:20,366 Така ли стана с онзи Леру? 399 00:21:22,368 --> 00:21:24,326 защо питаш 400 00:21:24,370 --> 00:21:26,589 Знам, че беше лош. 401 00:21:28,374 --> 00:21:30,463 Да, той беше. 402 00:21:30,506 --> 00:21:33,335 Правеше чудовищни ​​неща. 403 00:21:35,381 --> 00:21:38,297 Какво ще стане, ако не могат да бъда отново човек? 404 00:21:38,340 --> 00:21:41,648 Ако винаги са ще бъдеш ли чудовище? 405 00:21:41,691 --> 00:21:43,737 аз не знам 406 00:21:43,780 --> 00:21:45,608 Отказваш ли се някога от някого? 407 00:21:45,652 --> 00:21:47,262 - Приятел или... - Татко? 408 00:21:49,003 --> 00:21:50,961 Лила... 409 00:21:51,005 --> 00:21:53,573 - баща ти те обича. - Знам. 410 00:21:53,616 --> 00:21:55,618 Не става въпрос за татко. 411 00:21:55,662 --> 00:21:57,446 - Добре. - О, обичам те. 412 00:21:57,490 --> 00:21:59,840 Хей, можеш да спиш тук ако искате. 413 00:21:59,883 --> 00:22:01,537 Не, всичко е наред, ъъ... 414 00:22:01,581 --> 00:22:04,148 - Имам домашно. - Добре. 415 00:22:09,632 --> 00:22:11,591 Хей, Бен. Радвам се, че се обади. имам един въпрос 416 00:22:11,634 --> 00:22:13,070 ъ, добре. 417 00:22:13,114 --> 00:22:14,855 Хм, какво направи днес 418 00:22:14,898 --> 00:22:17,727 с рекламите за хазарт на Mulvehill... В моя уеб браузър 419 00:22:17,771 --> 00:22:19,338 просто е покрито с реклами Не мисля 420 00:22:19,381 --> 00:22:20,687 Правил съм нещо да насърчавам. 421 00:22:20,730 --> 00:22:22,297 Какви реклами? 422 00:22:25,213 --> 00:22:27,346 Като, хм... 423 00:22:27,389 --> 00:22:29,260 хора обяви, среща... 424 00:22:29,304 --> 00:22:30,653 обяви за срещи с хора. 425 00:22:30,697 --> 00:22:33,003 Добре, ъъ... 426 00:22:33,047 --> 00:22:36,572 добре, просто внеси вашия лаптоп утре, 427 00:22:36,616 --> 00:22:38,400 Ще изчистя бисквитките ти. 428 00:22:38,444 --> 00:22:40,160 окей Аз-Не е само това. Аз също просто не разбирам 429 00:22:40,184 --> 00:22:42,075 защо това се случва; Искам да кажа, никога не съм правил нищо. 430 00:22:42,099 --> 00:22:43,927 Ъъъ, социални медии има собствен ум. 431 00:22:43,971 --> 00:22:47,757 То... то се досеща на това, което може да искате. 432 00:22:47,801 --> 00:22:49,846 Или някой просто се бърка 433 00:22:49,890 --> 00:22:51,935 с вашия компютър. 434 00:22:54,242 --> 00:22:56,157 здравей още ли си там 435 00:23:00,030 --> 00:23:01,554 - Могат ли да направят това? - да, 436 00:23:01,597 --> 00:23:03,643 ако имат вашата парола. Слушай, мога ли... 437 00:23:03,686 --> 00:23:05,340 мога ли просто да ти кажа защо се обадих? 438 00:23:05,384 --> 00:23:07,124 А, да, разбира се. съжалявам Какво е? 439 00:23:07,168 --> 00:23:09,692 Мисля, че намерих човека че Mulvehill изпраща имейл. 440 00:23:11,085 --> 00:23:12,347 Кой е? 441 00:23:12,391 --> 00:23:14,175 Това е човек, на когото дължи пари. 442 00:23:14,218 --> 00:23:15,524 Той е изпълнител. 443 00:23:15,568 --> 00:23:17,918 Mulvehill има дългове от хазарт. 444 00:23:17,961 --> 00:23:20,268 - Колко? - $40 000 от онлайн покер. 445 00:23:20,311 --> 00:23:21,835 Боже мой 446 00:23:21,878 --> 00:23:23,318 Да, разбрах го удължаване с една седмица, 447 00:23:23,358 --> 00:23:25,621 но наистина трябва излезте от тази ситуация. 448 00:23:25,665 --> 00:23:28,450 Изчистване на браузъра му не е достатъчно. 449 00:23:28,494 --> 00:23:30,234 Мога да му дам лекарства за неговата мания. 450 00:23:30,278 --> 00:23:32,106 Но аз не мисля той ще ни изслуша. 451 00:23:32,149 --> 00:23:33,673 Добре, аз... 452 00:23:33,716 --> 00:23:35,849 аз ще говоря с него 453 00:23:40,070 --> 00:23:42,203 какво не е наред 454 00:23:42,246 --> 00:23:44,074 Баща ми току-що се прибра от работа. 455 00:23:44,118 --> 00:23:47,077 И... той просто гледа в стената 456 00:23:47,121 --> 00:23:49,689 и нищо не казва. 457 00:23:50,907 --> 00:23:52,953 съжалявам 458 00:24:02,266 --> 00:24:04,399 Алекс? 459 00:24:04,443 --> 00:24:06,488 Къде работи баща ти? 460 00:24:06,532 --> 00:24:08,142 CongoRun. 461 00:24:08,185 --> 00:24:09,970 Техният склад. 462 00:24:10,013 --> 00:24:11,580 Това е като Amazon? 463 00:24:11,624 --> 00:24:13,364 да 464 00:24:13,408 --> 00:24:15,671 като тях? 465 00:24:20,720 --> 00:24:22,983 Алекс... 466 00:24:23,026 --> 00:24:26,160 Мисля, че това е това, което видяхме от горния етаж. 467 00:24:37,388 --> 00:24:39,478 „Склад CongoRun Превръща служителите... 468 00:24:39,521 --> 00:24:41,784 в зомбита."" 469 00:24:44,874 --> 00:24:48,182 Милиони хора поръчайте от CongoRun.com 470 00:24:48,225 --> 00:24:49,662 всеки ден, правейки го 471 00:24:49,705 --> 00:24:51,838 третата най-богата компания в света. 472 00:24:51,881 --> 00:24:55,319 Но обвиненията продължават да развие този CongoRun 473 00:24:55,363 --> 00:24:57,060 малтретира служителите си. 474 00:24:57,104 --> 00:24:59,410 Всички са необединени, мнозина са принудени да работят 475 00:24:59,454 --> 00:25:01,325 без редовни почивки в банята 476 00:25:01,369 --> 00:25:03,414 или дори рутина предпазни мерки за безопасност. 477 00:25:03,458 --> 00:25:05,460 Уволниха ме защото не можех да се справя. 478 00:25:05,504 --> 00:25:07,941 Всяка вечер се прибирам при моя семейството се чувства като зомби. 479 00:25:07,984 --> 00:25:11,379 И тогава най-накрая се контузих на новата им дистрибуторска машина. 480 00:25:11,422 --> 00:25:12,989 - Това е като на татко. - Просто ме уволниха. 481 00:25:13,033 --> 00:25:14,774 Няма работническа компетенция, няма нищо. 482 00:25:14,817 --> 00:25:17,124 Получавайте оплаквания за кръв оставени на тревните площи на хората 483 00:25:17,167 --> 00:25:19,126 и тротоари и алеи. 484 00:25:19,169 --> 00:25:20,823 какво мога да направя 485 00:25:20,867 --> 00:25:22,867 Няма време дори за спиране и сложете лейкопласт. 486 00:25:23,478 --> 00:25:25,132 прав си 487 00:25:25,175 --> 00:25:26,699 Това е работа на баща ти. 488 00:25:26,742 --> 00:25:28,788 И така, какво правим? 489 00:25:48,634 --> 00:25:51,419 Чий телефон е заключен? 490 00:25:53,639 --> 00:25:55,597 На нас ли говориш? 491 00:25:56,772 --> 00:25:59,209 Ако искате за да сплете косата си, 492 00:25:59,253 --> 00:26:01,081 трябва да си запишете час. 493 00:26:02,256 --> 00:26:05,694 Не сме тук, за да си правим прическите 494 00:26:05,738 --> 00:26:07,522 или нашия телефон. 495 00:26:07,566 --> 00:26:10,003 Ние четем онлайн имаш работа със зомбита. 496 00:26:12,222 --> 00:26:14,964 Хората се превръщат в зомбита. 497 00:26:16,792 --> 00:26:19,229 Кой се превръща в зомби? 498 00:26:19,273 --> 00:26:21,144 баща ми. 499 00:26:21,188 --> 00:26:22,885 И защо е така? 500 00:26:22,929 --> 00:26:24,974 Започва работа във фабрика. 501 00:26:25,018 --> 00:26:27,455 Къде работи баща ти? 502 00:26:27,498 --> 00:26:29,326 CongoRun, техният склад. 503 00:26:29,370 --> 00:26:31,241 Лонг Айлънд. 504 00:26:53,524 --> 00:26:55,483 какво правиш 505 00:27:00,880 --> 00:27:03,926 В Хаити робите 506 00:27:03,970 --> 00:27:07,495 в полетата със захарна тръстика бяха работени до смърт. 507 00:27:07,538 --> 00:27:09,671 Беше непосилна работа. 508 00:27:09,715 --> 00:27:11,499 Болезнено. 509 00:27:11,542 --> 00:27:13,153 Умъртвяване. 510 00:27:13,196 --> 00:27:15,895 Някои от робите мислех, че единственото спасение 511 00:27:15,938 --> 00:27:17,940 от този кошмар 512 00:27:17,984 --> 00:27:19,507 беше да се самоубият. 513 00:27:19,550 --> 00:27:21,378 Но това, разбира се, 514 00:27:21,422 --> 00:27:24,904 означаваше шофьорът на роби загуби добър работник. 515 00:27:26,166 --> 00:27:28,821 Така че шофьорите на роби увековечи една история. 516 00:27:28,864 --> 00:27:32,259 История за зомбита. 517 00:27:34,217 --> 00:27:37,264 Ако роб беше да се самоубие, 518 00:27:37,307 --> 00:27:39,135 нямаше да отидат в рая 519 00:27:39,179 --> 00:27:41,485 или ада. 520 00:27:41,529 --> 00:27:44,053 Щяха да бъдат прокълнати 521 00:27:44,097 --> 00:27:46,708 да обработват плантацията 522 00:27:46,752 --> 00:27:50,581 като зомбита за вечността. 523 00:27:53,541 --> 00:27:56,152 И така, сега, превъртете бързо напред до днес. 524 00:27:56,196 --> 00:27:58,372 Фабриката CongoRun 525 00:27:58,415 --> 00:28:00,635 е физически 526 00:28:00,679 --> 00:28:03,856 и емоционално токсични. 527 00:28:03,899 --> 00:28:05,988 И като робство, 528 00:28:06,032 --> 00:28:09,426 може да обърне работниците в зомбита. 529 00:28:11,428 --> 00:28:14,170 Като ги направи мъртви отвътре. 530 00:28:15,911 --> 00:28:17,608 И така, какво е решението? 531 00:28:21,177 --> 00:28:23,832 Две решения. 532 00:28:24,920 --> 00:28:26,792 този. 533 00:28:26,835 --> 00:28:28,881 Синята. 534 00:28:29,969 --> 00:28:32,145 За баща ти е. 535 00:28:32,188 --> 00:28:34,930 Добавете го към храната му и не му казвай. 536 00:28:34,974 --> 00:28:36,845 Просто го оставете да го консумира. 537 00:28:36,889 --> 00:28:39,543 Какво прави? 538 00:28:39,587 --> 00:28:42,155 този. 539 00:28:42,198 --> 00:28:44,461 Зелената. 540 00:28:44,505 --> 00:28:46,420 Това е за водача на роби. 541 00:28:46,463 --> 00:28:48,770 Кой е шофьорът на роби? 542 00:28:48,814 --> 00:28:50,685 аз не знам 543 00:28:50,729 --> 00:28:53,122 Но той сам ще се разкрие. 544 00:28:53,166 --> 00:28:55,646 Винаги го правят. 545 00:28:58,780 --> 00:29:00,782 Хей, как си, татко? 546 00:29:00,826 --> 00:29:02,741 Добре. 547 00:29:03,829 --> 00:29:05,831 Лила дойде и ми помогна да направя 548 00:29:05,874 --> 00:29:07,746 спагети и кюфтета. 549 00:29:14,404 --> 00:29:15,841 Нямам нужда от това сега, Дейвид. 550 00:29:15,884 --> 00:29:17,016 Това е много лошо. 551 00:29:17,059 --> 00:29:18,800 трябва да поговорим 552 00:29:18,844 --> 00:29:21,542 Имате $40 000 в дългове за хазарт. 553 00:29:21,585 --> 00:29:23,674 - Какво?! - Не го отричай, отче. 554 00:29:23,718 --> 00:29:25,024 Ние ви оценяваме. 555 00:29:25,067 --> 00:29:26,242 Това правим ние. 556 00:29:26,286 --> 00:29:27,809 Казах ти, че имам слабост. 557 00:29:27,853 --> 00:29:30,377 - И аз... - Не. Престани. 558 00:29:30,420 --> 00:29:32,379 Влошаваш положението. 559 00:29:32,422 --> 00:29:34,468 Не знам какво стана. 560 00:29:34,511 --> 00:29:36,818 Може би беше Леланд. 561 00:29:36,862 --> 00:29:39,212 Може би беше просто... 562 00:29:39,255 --> 00:29:41,127 слабост в характера ви. 563 00:29:41,170 --> 00:29:43,782 Но не мога да го пренебрегна. 564 00:29:45,784 --> 00:29:48,612 Ти обеща, че няма да го направиш отидете при епископа. 565 00:29:49,613 --> 00:29:51,702 И няма да го направя. 566 00:29:51,746 --> 00:29:53,792 Докато ти вземете шест месеца почивка. 567 00:29:53,835 --> 00:29:55,794 Влезте в програма. 568 00:29:55,837 --> 00:29:58,318 Обещай, че 569 00:29:58,361 --> 00:30:01,147 и няма да отида при епископа. 570 00:30:10,547 --> 00:30:12,680 Ходиш ли на училище? 571 00:30:18,381 --> 00:30:20,427 Мама и татко още спят. 572 00:30:20,470 --> 00:30:22,255 Сега още ли спят? 573 00:30:22,298 --> 00:30:25,867 уау Вие мислите това е заради нашата... 574 00:30:25,911 --> 00:30:28,827 О, не, не, не, не, не, не. 575 00:30:28,870 --> 00:30:31,177 - Хей, татко. - Не, ще ме уволнят. 576 00:30:37,748 --> 00:30:39,707 Здравейте, г-н Хамлин? 577 00:30:39,750 --> 00:30:41,076 много съжалявам това е Брандън Метелъс 578 00:30:41,100 --> 00:30:42,318 от източната товарна площадка. 579 00:30:42,362 --> 00:30:44,190 Будилникът ми не го направи тръгни тази сутрин 580 00:30:44,233 --> 00:30:46,845 и аз идвам, аз... какво? 581 00:30:48,629 --> 00:30:50,457 Боже мой 582 00:30:50,500 --> 00:30:53,155 какво? 583 00:30:53,199 --> 00:30:55,941 окей Ако мислите така, сър. 584 00:30:57,290 --> 00:30:59,727 Толкова съжалявам. 585 00:31:02,556 --> 00:31:04,340 Уволнен ли си? 586 00:31:08,431 --> 00:31:10,259 не 587 00:31:10,303 --> 00:31:13,828 Имаше изтичане на газ на източния док. 588 00:31:13,872 --> 00:31:16,744 Целият ми екип беше изпратен до спешното отделение. 589 00:31:17,701 --> 00:31:19,486 Боже мой 590 00:31:19,529 --> 00:31:21,053 Всичките 40. 591 00:31:22,881 --> 00:31:25,492 Аз бях единственият, който не беше там. 592 00:31:25,535 --> 00:31:27,668 Те са навън, за постоянно. 593 00:31:27,711 --> 00:31:29,626 Увреждане на белия дроб. 594 00:31:29,670 --> 00:31:31,933 Брандън, ако не беше спал... 595 00:31:31,977 --> 00:31:33,674 аз знам 596 00:31:37,983 --> 00:31:39,549 Имате ли още зелената бутилка? 597 00:31:39,593 --> 00:31:42,291 След това намираме водача на роба. 598 00:31:42,335 --> 00:31:45,338 Мисля, че имаме нужда от самурайски мечове. 599 00:31:46,556 --> 00:31:47,993 готова 600 00:31:49,777 --> 00:31:51,431 - Ритане задника. - Хайде де. 601 00:31:51,474 --> 00:31:52,736 Ще те хвана! 602 00:32:54,407 --> 00:32:56,931 Имате ли минута, сестро? 603 00:32:56,975 --> 00:32:58,802 Как дишаш? 604 00:32:58,846 --> 00:33:00,413 Все още работя върху това. 605 00:33:00,456 --> 00:33:02,154 Бил разсеян. 606 00:33:02,197 --> 00:33:04,025 Е, имате нужда от тишина. 607 00:33:04,069 --> 00:33:05,940 аз знам 608 00:33:05,984 --> 00:33:08,247 - Трудно се намира. - Не, не е. 609 00:33:08,290 --> 00:33:09,639 Просто си мързелив. 610 00:33:11,250 --> 00:33:13,469 Познавате ли отец Mulvehill, екзорсистът? 611 00:33:13,513 --> 00:33:15,428 защо го правиш 612 00:33:15,471 --> 00:33:17,212 какво? 613 00:33:19,084 --> 00:33:21,042 Намирам добрия баща, да кажем ли, 614 00:33:21,086 --> 00:33:22,522 пълен със себе си. 615 00:33:22,565 --> 00:33:24,306 Намираш отец Мълвхил... 616 00:33:24,350 --> 00:33:27,179 Неговият малък комплект за екзорсизъм... Кожената. 617 00:33:27,222 --> 00:33:30,573 Той прекарва нощите си правейки го да изглежда изветрял. 618 00:33:30,617 --> 00:33:32,271 Кожата е нова, но той го трие 619 00:33:32,314 --> 00:33:34,403 с шкурка за да изглежда старо. 620 00:33:34,447 --> 00:33:36,492 - Шегуваш се. - не 621 00:33:36,536 --> 00:33:38,668 Откъде знаеш това? 622 00:33:38,712 --> 00:33:40,844 Ние, сестри на милосърдието почистете стаите си. 623 00:33:40,888 --> 00:33:43,282 Ние знаем много повече отколкото искате да знаем. 624 00:33:43,325 --> 00:33:45,023 Какъв е вашият въпрос? 625 00:33:45,066 --> 00:33:47,677 Добре, вероятно си изпревари ме в това. 626 00:33:47,721 --> 00:33:50,985 Мисля, че отец Мълвхил трябва да си почине от екзорсизма си. 627 00:33:51,029 --> 00:33:53,205 Той дирижира пет или шест на месец, 628 00:33:53,248 --> 00:33:54,902 и мисля, че той е, хм, 629 00:33:54,945 --> 00:33:58,036 духовно... изтощен. 630 00:33:58,079 --> 00:34:00,603 Имате ли причина да вярвате в това? 631 00:34:00,647 --> 00:34:02,083 Аз го правя. 632 00:34:02,127 --> 00:34:04,346 Той е изпращал съобщения на своя следващият предмет, Лиланд Таунсенд. 633 00:34:04,390 --> 00:34:05,782 Той е човекът, който вие... 634 00:34:05,826 --> 00:34:07,610 Знам кой е той. Какво пише той? 635 00:34:07,654 --> 00:34:09,221 Предпочитам да не казвам. 636 00:34:09,264 --> 00:34:10,918 Това е личен въпрос. 637 00:34:10,961 --> 00:34:13,268 След това отидете при епископ Маркс. 638 00:34:13,312 --> 00:34:15,531 Обещах бащата, аз не бих. 639 00:34:15,575 --> 00:34:18,056 Е, това беше тъпо обещание. 640 00:34:21,146 --> 00:34:23,800 Аз... можех да се изправя срещу него 641 00:34:23,844 --> 00:34:25,585 и му кажи 642 00:34:25,628 --> 00:34:27,282 той трябва да отиде при епископ Маркс. 643 00:34:27,326 --> 00:34:30,633 Не. Mulvehill никога няма да го направи отказват се от екзорсизма доброволно. 644 00:34:30,677 --> 00:34:32,635 Той обича драмата им. 645 00:34:32,679 --> 00:34:34,507 Мисли си, че участва във филм. 646 00:34:34,550 --> 00:34:36,639 Изправяш се срещу него, просто ще излъже Маркс 647 00:34:36,683 --> 00:34:38,815 и кажи, че се опитваш да го подбиват. 648 00:34:41,166 --> 00:34:42,689 Защо търсиш към мен така? 649 00:34:42,732 --> 00:34:44,430 Виждаш толкова ясно. 650 00:34:44,473 --> 00:34:46,867 просто е странно, защото ти си... 651 00:34:46,910 --> 00:34:47,868 Почистване на кухнята? 652 00:34:47,911 --> 00:34:49,217 да 653 00:34:49,261 --> 00:34:52,046 - Кога е следващият му екзорсизъм? - Утре. 654 00:34:52,090 --> 00:34:54,222 - С Леланд. - И вие ще бъдете там? 655 00:34:54,266 --> 00:34:56,137 - Ще го направя. - Добре. 656 00:34:56,181 --> 00:34:57,617 Тогава ще се присъединя към вас. 657 00:35:01,229 --> 00:35:02,752 Чакай-чакай, чакай, чакай. 658 00:35:02,796 --> 00:35:04,319 Въпросът не е дали ние сме ядосани. 659 00:35:04,363 --> 00:35:06,234 Разбира се, че сме. 40 наши приятели 660 00:35:06,278 --> 00:35:07,844 са без работа и в болницата. 661 00:35:07,888 --> 00:35:09,629 CongoRun не е давайки им уволнение. 662 00:35:09,672 --> 00:35:11,935 И дори не могат да съдят. Трябва да отидат на арбитраж. 663 00:35:11,979 --> 00:35:13,676 Чакай, чакай, чакай. 664 00:35:13,720 --> 00:35:17,419 Въпросът е имаме ли достатъчно подкрепа за обединяване? 665 00:35:17,463 --> 00:35:20,640 Нашата сила е в съюза. 666 00:35:20,683 --> 00:35:22,642 Прилича на синята бутилка свърши работа. 667 00:35:22,685 --> 00:35:24,383 Помислете за баща си вече не си зомби? 668 00:35:24,426 --> 00:35:25,601 да 669 00:35:25,645 --> 00:35:27,231 Ако се преместим сега, може би. Всички са ядосани. 670 00:35:27,255 --> 00:35:29,692 Знаем, че гневът се разсейва. 671 00:35:40,442 --> 00:35:41,965 Брандън? 672 00:35:42,009 --> 00:35:45,273 Как разбрахте че се срещахме? 673 00:35:45,317 --> 00:35:47,928 Просто исках за да ви даде актуализация 674 00:35:47,971 --> 00:35:49,016 за вашите колеги. 675 00:35:49,059 --> 00:35:50,148 Това не е за управление. 676 00:35:50,191 --> 00:35:51,323 Това е за работниците. 677 00:35:51,366 --> 00:35:52,759 Да, излез оттук, върви. 678 00:35:52,802 --> 00:35:53,847 Виж, виж, виж, виж, 679 00:35:53,890 --> 00:35:55,805 това не е време за гняв. 680 00:35:55,849 --> 00:35:57,807 Това е време за молитва и състрадание. 681 00:35:57,851 --> 00:35:59,418 Водачът на роби. 682 00:35:59,461 --> 00:36:00,941 Нашето семейство CongoRun страда. 683 00:36:00,984 --> 00:36:02,744 Не те боли. Опитваш се да ни убиеш. 684 00:36:02,769 --> 00:36:04,336 Брандън, знаеш ли това не е вярно 685 00:36:04,379 --> 00:36:06,642 Заделяме фонд от $300 000 686 00:36:06,686 --> 00:36:09,079 да се грижа за... 687 00:36:12,170 --> 00:36:15,085 Хей, решението, решението 688 00:36:15,129 --> 00:36:16,870 никога не е съюз. 689 00:36:16,913 --> 00:36:18,326 Вие търгувате с лицето на шефа, когото познавате 690 00:36:18,350 --> 00:36:20,395 за този, който не знаеш. Защото съюзът 691 00:36:20,439 --> 00:36:22,745 - става твой шеф. - Намерих го. 692 00:36:22,789 --> 00:36:25,879 Шеф, на когото ще трябва да плащате. Ще трябва да плащате такси 693 00:36:25,922 --> 00:36:28,273 и се придържайте към техните правила или няма да го направят 694 00:36:28,316 --> 00:36:31,189 те защитава вече. Но работата е там, 695 00:36:31,232 --> 00:36:33,843 - нямате нужда от защита. Искаме да плащаме такси. 696 00:36:33,887 --> 00:36:37,369 CongoRun винаги ще го направи да се грижа за теб. 697 00:36:37,412 --> 00:36:39,371 Ние сме като семейство. 698 00:36:40,676 --> 00:36:43,288 Брандън, бих предложил сложи край на това 699 00:36:43,331 --> 00:36:45,725 ако планирате да запазите работата си. 700 00:36:45,768 --> 00:36:48,380 Г-н Хамлин, не можете да ме уволните 701 00:36:48,423 --> 00:36:49,903 - за синдикализиране. Не е затова 702 00:36:49,946 --> 00:36:51,861 - Бих те уволнил. - Трябва да го опаковам отново. 703 00:36:51,905 --> 00:36:53,733 Не успя да дойдеш на работа вчера. 704 00:36:53,776 --> 00:36:55,256 Не успях да дойда на работа и се разболяват 705 00:36:55,300 --> 00:36:56,605 от вашата малка газова атака. 706 00:36:56,649 --> 00:36:58,520 Е, ти все още не успя да се появи. 707 00:36:58,564 --> 00:37:00,087 Огнеупорно престъпление. 708 00:37:00,130 --> 00:37:03,438 Бих се разпуснал вашите малки комунисти тук. 709 00:37:03,482 --> 00:37:05,875 Не, всъщност можеш да напуснеш дома ми 710 00:37:05,919 --> 00:37:09,009 точно сега, сър. 711 00:37:12,142 --> 00:37:14,232 Той идва, бързо. 712 00:37:19,585 --> 00:37:22,283 извинете ме 713 00:37:23,676 --> 00:37:25,721 благодаря 714 00:37:31,858 --> 00:37:33,381 малко момиче? 715 00:37:35,514 --> 00:37:38,125 Бих казал на баща ти това е лоша икономика 716 00:37:38,168 --> 00:37:40,823 да си търсиш работа. 717 00:37:47,482 --> 00:37:49,832 - Ритане задника. - Хайде, хайде. 718 00:38:02,367 --> 00:38:04,238 Или да се съблека за това, отче? 719 00:38:04,282 --> 00:38:07,241 Не, можеш да си тръгнеш така, Леланд. 720 00:38:08,547 --> 00:38:10,375 Това е вероятно доставчиците на CongoRun. 721 00:38:10,418 --> 00:38:12,638 Поръчах няколко 40-килограмови тежести. не ми трябват. 722 00:38:12,681 --> 00:38:14,988 Просто ми харесва да виждам някого опитайте се да ги доставите. 723 00:38:20,080 --> 00:38:21,560 О, това си ти. 724 00:38:21,603 --> 00:38:23,649 Имаш монахиня тук. 725 00:38:28,306 --> 00:38:31,047 сестра. какво правиш тук 726 00:38:31,091 --> 00:38:32,745 Поканих я. 727 00:38:32,788 --> 00:38:34,268 Ти ми нямаш доверие. 728 00:38:34,312 --> 00:38:35,748 Не става въпрос за доверие. Става въпрос за... 729 00:38:35,791 --> 00:38:37,793 нямам ти доверие 730 00:38:37,837 --> 00:38:39,882 О, Дейвид, можеш ли да го вземеш? 731 00:38:46,628 --> 00:38:48,935 Е, вижте. 732 00:38:48,978 --> 00:38:50,284 Това е купон. 733 00:38:52,417 --> 00:38:53,853 Свети Божии светии, 734 00:38:53,896 --> 00:38:56,159 ходатайствай за нас. 735 00:38:56,203 --> 00:38:57,552 Бъдете милостиви. 736 00:38:57,596 --> 00:39:00,120 - Пощади ни, Господи... - Спаси ме, Сатана. 737 00:39:00,163 --> 00:39:02,383 - Както восъкът се топи пред огъня, -Спаси ме. 738 00:39:02,427 --> 00:39:04,429 Така нечестивите загиват ааа! гори, 739 00:39:04,472 --> 00:39:06,387 - в присъствието на Бог. - Гори. 740 00:39:06,431 --> 00:39:07,997 разтапям се! 741 00:39:08,041 --> 00:39:11,174 Лъвът от племето на Юда... 742 00:39:11,218 --> 00:39:13,002 Ще вися в залата. 743 00:39:13,046 --> 00:39:15,048 Потомството на Давид 744 00:39:15,091 --> 00:39:17,224 е победил. 745 00:39:17,267 --> 00:39:18,747 Бен добре ли е? 746 00:39:18,791 --> 00:39:20,706 Мисля, че е от онова мазе, да бъдеш в капан. 747 00:39:20,749 --> 00:39:22,490 Чуй ни милостиво, Господи. 748 00:39:22,534 --> 00:39:25,058 От всяко зло, избави ни. 749 00:39:25,101 --> 00:39:27,756 От всички грехове. 750 00:39:33,283 --> 00:39:34,676 От всички с-с-с... 751 00:39:34,720 --> 00:39:36,678 баща? 752 00:39:36,722 --> 00:39:38,811 Татко, ти ли си... 753 00:39:38,854 --> 00:39:40,334 баща. Всичко е наред, всичко е наред. 754 00:39:40,378 --> 00:39:41,944 Всичко е наред, всичко е наред. 755 00:39:41,988 --> 00:39:43,598 О боже 756 00:39:43,642 --> 00:39:45,861 - Не познавам собствената си сила. - Млъкни, дяволите! 757 00:39:45,905 --> 00:39:48,951 Мислиш си, че имаш власт над Исус Христос, 758 00:39:48,995 --> 00:39:50,344 - демон? - Мисля, че имам власт 759 00:39:50,388 --> 00:39:52,433 над свещеник, който дължи пари на своя букмейкър. 760 00:39:52,477 --> 00:39:55,523 Ти нямаш власт над Бог. 761 00:39:57,264 --> 00:39:59,658 Опитай ме, кучко. 762 00:40:00,876 --> 00:40:03,270 Покажи ми къде е Бог. 763 00:40:03,313 --> 00:40:04,750 В Берген-Белзен? 764 00:40:06,404 --> 00:40:08,014 В уйгурския концентрационни лагери? 765 00:40:08,057 --> 00:40:09,450 Просто ми покажи. 766 00:40:09,494 --> 00:40:11,626 - Поеми, Дейвид. - Аз не съм екзорсист. 767 00:40:11,670 --> 00:40:14,455 О, не, не отново светената вода. 768 00:40:14,499 --> 00:40:17,110 Сега наистина съм в беда. 769 00:40:17,153 --> 00:40:19,025 направи го 770 00:40:23,377 --> 00:40:26,772 Бог изгони дявола, карай го 771 00:40:26,815 --> 00:40:31,690 откъдето живее. Дейвид. 772 00:40:38,218 --> 00:40:40,089 Спрете го. Престани, по дяволите! 773 00:40:40,133 --> 00:40:42,352 Вън, дявол, вън! 774 00:40:52,667 --> 00:40:54,669 Как стана това, Дейвид? 775 00:40:54,713 --> 00:40:57,585 Аз... не знам. 776 00:40:57,629 --> 00:41:00,022 Но се случи, нали? 777 00:41:01,937 --> 00:41:02,808 какво? 778 00:41:02,851 --> 00:41:04,157 Дейвид хвърли светена вода върху Леланд 779 00:41:04,200 --> 00:41:05,680 и кожата му пламна. 780 00:41:05,724 --> 00:41:07,029 Димеше. 781 00:41:07,073 --> 00:41:09,771 - Той избяга, ужасен. - Какво? 782 00:41:09,815 --> 00:41:12,382 Какво, изведнъж ли си свято или нещо такова? 783 00:41:12,426 --> 00:41:14,776 Не съм аз. 784 00:41:14,820 --> 00:41:17,257 Тя е. 785 00:41:17,300 --> 00:41:19,346 Сестра Андреа. 786 00:41:21,261 --> 00:41:22,436 - Ало? - О, здравей, 787 00:41:22,480 --> 00:41:24,220 казвам се Зак Невил. 788 00:41:24,264 --> 00:41:27,528 Аз съм регионален директор на операции за разпространение. 789 00:41:27,572 --> 00:41:30,139 Звучи като шофьор на роби. 790 00:41:34,230 --> 00:41:36,189 Трябва да кажа това твоето име 791 00:41:36,232 --> 00:41:38,191 идваше доста напоследък. 792 00:41:38,234 --> 00:41:40,585 Не разбирам, г-н Невил. 793 00:41:40,628 --> 00:41:42,804 Заплашваше ме с уволнение. 794 00:41:42,848 --> 00:41:44,850 Той стоеше прав където си в момента 795 00:41:44,893 --> 00:41:46,678 и той каза ако продължа да организирам, 796 00:41:46,721 --> 00:41:48,680 - Щях да ме уволнят. - Да, и аз съм тук, за да кажа 797 00:41:48,723 --> 00:41:52,466 че г-н Хамлин прекрачи границите си. 798 00:41:52,510 --> 00:41:56,035 - Значи не ме уволнявате? - Разбира се, че не. 799 00:41:56,078 --> 00:41:58,994 Всъщност трябваше пуснете г-н Хамлин днес. 800 00:41:59,038 --> 00:42:01,388 Той дойде на работа в нетрезво състояние. 801 00:42:02,345 --> 00:42:03,695 Направихме ли това? 802 00:42:03,738 --> 00:42:06,306 така мисля. От зелената бутилка. 803 00:42:06,349 --> 00:42:08,482 Значи Брандън все още има работата си? 804 00:42:08,526 --> 00:42:11,398 Е, всъщност исках да му предложи работата на г-н Хамлин. 805 00:42:11,441 --> 00:42:14,270 - О, боже мой. - П... Ако спра да организирам? 806 00:42:14,314 --> 00:42:16,142 Да, добре, не бихте бъди вече работник. 807 00:42:16,185 --> 00:42:17,554 Вие ще бъдете в управлението, това е вярно, 808 00:42:17,578 --> 00:42:19,275 но с десет пъти по-голяма заплата. 809 00:42:19,319 --> 00:42:21,756 Разбира се, че искаме трудолюбиви хора като теб 810 00:42:21,800 --> 00:42:23,604 - в корпоративните редици. - Сега, чакай малко, сега... 811 00:42:23,628 --> 00:42:25,325 Можем ли да помислим за това, Г-н Невил? 812 00:42:25,368 --> 00:42:27,022 Разбира се, разбира се. Но, Брандън, 813 00:42:27,066 --> 00:42:29,198 съжалявам ние ви подлагаме на това. 814 00:42:29,242 --> 00:42:32,245 Искаме да го оправим за вас и вашето семейство. 815 00:42:32,288 --> 00:42:34,552 Благодаря ви, г-н Невил. благодаря 816 00:42:34,595 --> 00:42:35,955 Сега ми се обади. Имате моята карта. 817 00:42:46,346 --> 00:42:49,436 Отец Мълвехил се съгласи да се премести в изолация за шест месеца. 818 00:42:49,479 --> 00:42:51,525 Не стъпвай там... мокро е. 819 00:42:52,744 --> 00:42:54,746 Ч-Чу ли какво казах? 820 00:42:54,789 --> 00:42:58,140 Аз го направих. Отец Мълвехил отива в отстъпление. 821 00:43:00,229 --> 00:43:01,796 да 822 00:43:01,840 --> 00:43:04,625 той ще се върне, и също толкова горд, колкото преди. 823 00:43:07,149 --> 00:43:09,282 Затова имам нужда от теб. 824 00:43:09,325 --> 00:43:11,850 Тази-тази битка е твърде важно за вас 825 00:43:11,893 --> 00:43:13,852 да прекарват по 12 часа на ден почистване на този ректорат. 826 00:43:13,895 --> 00:43:16,332 Не прекарвам 12 часа един ден почистване на този ректорат. 827 00:43:16,376 --> 00:43:18,421 Прекарвам 12 часа на ден в молитва. 828 00:43:18,465 --> 00:43:20,815 След това използвайте молитвата си да победим този демон. 829 00:43:20,859 --> 00:43:22,687 Дейвид, имаш цялата мощност, от която се нуждаете. 830 00:43:22,730 --> 00:43:24,210 Това не се случи заради мен. 831 00:43:24,253 --> 00:43:26,560 Тази светена вода стана заради теб. 832 00:43:26,604 --> 00:43:29,432 И за първи път, Леланд беше уплашен. 833 00:43:29,476 --> 00:43:31,565 Не от мен, от теб. 834 00:43:32,610 --> 00:43:35,569 Сестра, той... той влиза в съзнанието ми. 835 00:43:35,613 --> 00:43:38,093 Той прекъсва молитвите ми. 836 00:43:38,137 --> 00:43:40,487 След това работете върху дишането си. 837 00:43:40,530 --> 00:43:42,881 Изчистете ума си на всичко, освен на Бог. 838 00:43:42,924 --> 00:43:44,926 Фокус. 839 00:43:44,970 --> 00:43:47,233 Защо не искаш да се присъединиш към мен? 840 00:43:47,276 --> 00:43:50,540 Защото съм жена и това е Светата католическа църква. 841 00:43:52,064 --> 00:43:55,023 Ето, изхвърлете това навън. 842 00:44:41,591 --> 00:44:43,942 А, Лайла, влизай. Алекс е почти готов. 843 00:44:43,985 --> 00:44:45,683 Благодаря ви, г-жо Метелъс. 844 00:44:48,511 --> 00:44:50,862 аз знам Бих предпочел, като, много... 845 00:44:50,905 --> 00:44:53,734 О, г-н Метел да не приемеш новата работа? 846 00:44:53,778 --> 00:44:55,388 Не, той го направи. 847 00:44:55,431 --> 00:44:58,260 Страхотното е, че той може да го направи от вкъщи, ако иска. 848 00:44:58,304 --> 00:45:00,872 Не можете да повярвате какво все едно да го имаш наоколо. 849 00:45:00,915 --> 00:45:02,395 Той е друг човек. 850 00:45:02,438 --> 00:45:03,788 - Ей - Това е страхотно. 851 00:45:03,831 --> 00:45:05,877 Почти готов. Добре, татко. 852 00:45:08,314 --> 00:45:09,837 Хей, г-н Метелус. 853 00:45:09,881 --> 00:45:12,971 Хей, Лила. Щях да направи хамбургери тази вечер. 854 00:45:13,014 --> 00:45:15,321 - Искаш ли да дойдеш? - Ще попитам майка ми. 855 00:45:15,364 --> 00:45:17,889 Товарен док три, 856 00:45:17,932 --> 00:45:20,456 тичаме отзад поръчките от 9:00 ч. 857 00:45:21,980 --> 00:45:23,982 О, да, погледни, Лила. 858 00:45:24,025 --> 00:45:26,680 Мога да направя всичко от тук. 859 00:45:26,724 --> 00:45:28,464 Не е ли страхотно? 860 00:45:34,819 --> 00:45:37,169 да 861 00:45:37,212 --> 00:45:39,388 страхотно 862 00:45:39,432 --> 00:45:41,782 Товарен док едно, 863 00:45:41,826 --> 00:45:43,784 не е време за почивка в банята. 864 00:45:43,828 --> 00:45:45,873 Десет минути, моля. 865 00:45:58,146 --> 00:46:00,801 Искаш да свършиш онзи филм със зомбита тази вечер? 866 00:46:03,717 --> 00:46:05,763 не